MALCONSIGLIO crosa del Malconsiglio
si riferisce ad una stradina già conosciuta prima del XIII secolo, che dal dosso del colle di san Benigno, scendeva nel borgo attraverso il fossato di san Bartolomeo.
Fu descritta “ via sive crosa mali consilii, ad ruverascum et inde ad sanctum Bartholomeum et inde ad sanctum Petrum de arena” (la traduzione è «via, ossia crosa del malconsiglio, che va al dirupo e quindi a san Bartolomeo e da lì a SanPierd’Arena».
NB in latino la parola ruverascum non esiste, quindi è un latinismo, da rupes ovvero dirupo).
Il nome non nasconde le gravi difficoltà a percorrerlo, e può corrispondere benissimo all’ attuale ripida e sconnessa ‘salita ai Bastioni’ (vedi), in realtà meno di una mulattiera.
Sul Pagano, un simile percorso è citato sotto la voce “Aurelia”.
NB: mentre le altre strade dopo il nome sono specificate con “(via)”, oppure “(vico san)”, questa è così descritta: “(baracche poste sotto le mura) categoria 6ª (dal versante di Sampierdarena a via di Francia”. Corrisponderebbe allora alla via sotto le Mura degli Angeli.
In altri testi, era la antica «Rompicollo» (vedi).
Essendo tutti nomi popolari, ognuno è plausibile, in quanto tutti indicativi di un percorso assai disagevole.
BIBLIOGRAFIA
-Pagano/1933-pag.244